予約手順

予約説明 (한국어)

STEP 1	「予約・空室確認」을 누르십시오.

STEP 2	숙박인원을 입력하여「再検索」을 누르십시오.

STEP 3	희망플랜의「詳細・予約」을 누르십시오.

STEP 4	숙박희망일의 달력의残り1部屋을 누르십시오.

STEP 5	회원이 아닌 경우 『会員登録して予約へ』 또는 『会員登録せず予約へ』을 누르십시오. 회원인 경우 『EメールアドレスEmail　address』를 입력하고 『ログインして予約へ』를 누르십시오.

STEP 6	『会員登録せずに予約へ』을 누른 경우, 『EメールアドレスEmail　address』를 입력하고 『上記に同意の上、次へ』을 누르십시오.

STEP 7	수신한 E-mail을 확인하여 주십시오.

STEP 8	수신한 E-mail 의 URL을 누르고 예약 내용 입력을 계속하십시오.

STEP 9	『予約内容の入力』의 화면의 필요사항을 입력하고 『次へ』을 누르십시오.

STEP 10	취소 요금 규정을 확인하고 『次へ』을 누르십시오.

STEP 11	지불 금액을 확인하고 『次へ』을 누르십시오.

STEP 12	입력내용을 확인하고 『予約を確定する』을 누르십시오. 예약이 완료되었습니다.

STEP 1	请点击「予約・空室確認」。

STEP 2	请在输入住宿人数后，点击「再検索」。

STEP 3	请在选择房型后，点击「詳細・予約」。

STEP 4	请在选择入住日期后，点击「残り1部屋」。

STEP 5	如您暂未加入会员，请点击「会員登録して予約へ」『加入后预订』或「会員登録せず予約へ」『非会员预订』。如您已经成为我们的会员，请输入「Eメールアドレス Email　address」和「パスワード Password」随后点击『ログインして予約へ』。

STEP 6	如您选择的是『会員登録せずに予約へ』『非会员预订』，那么请在输入『EメールアドレスEmail　address』后，点击『上記に同意の上、次へ』。

STEP 7	请确认您收到的邮件。

STEP 8	请点击发送至您邮箱的链接，随后继续进行预订。

STEP 9	请填写『予約内容の入力』画面所显示的必填事项，填写完毕之后点击『次へ』。

STEP 10	请在确认退订规则和违约金后，点击『次へ』。

STEP 11	请在确认房费后，点击『次へ』。

STEP 12	请确认输入内容是否正确，随后点击『予約を確定する』。此时预订已完成。

STEP 1	Click「予約・空室確認」.

STEP 2	Enter the number of guests and click「再検索」.

STEP 3	Click「詳細・予約」of the desired plan.

STEP 4	Click「残り1部屋」on the calendar of your preferred date.

STEP 5	If you are not a member, 「会員登録して予約へ」"Registration and reservation"Or click「会員登録せず予約へ」“To register without registering”.

STEP 6	If you click「会員登録せずに予約へ」“Reserve without registering”, enter「Eメールアドレス」“Email address” and click「上記に同意の上、次へ」“Next” after agreeing to the above.

STEP 7	Check the received email.

STEP 8	Click on the URL in the received email and continue entering the reservation details.

STEP 9	Enter the required information on the「予約内容の入力」screen and click「次へ」.

STEP 10	Check the cancellation fee rules and click「次へ」.

STEP 11	Confirm the payment amount and click「次へ」.

STEP 12	Confirm the entered information and click「予約を確定する」“Confirm reservation”.Reservation is complete.

STEP 1	「予約・空室確認」を押します。

STEP 2	宿泊人数を入力し「再検索」を押します。

STEP 3	該当のプランを一覧表示するので、ご希望のプランの「詳細・予約」を押します。

STEP 4	部屋のタイプやプラン内容を確認し、宿泊希望日のカレンダーの「残り1部屋」を押します。

STEP 5	「会員登録せず予約へ」を押します。会員の方は、Eメールアドレスとパスワードを入力します。

STEP 6	「会員登録せずに予約へ」を押しEメールアドレスを入力後、「上記に同意の上、次へ」を押します。

STEP 7	受信したメールを確認する。

STEP 8	受信したメール内のURLを押し、予約内容の入力を続けて下さい。

STEP 9	「予約内容の入力」画面が開きます。必要事項を入力して「次へ」を押します。

STEP 10	予約金・キャンセル規定・料金特記を確認したら「次へ」を押します。

STEP 11	お支払金額を確認して下さい。お支払方法を選択して「次へ」を押します。

STEP 12	ご予約内容に間違いがないか確認して下さい。ご確認頂いたら「予約を確定する」を押して予約完了となります。